Translation of "damages or" in Italian


How to use "damages or" in sentences:

Travellers are also entitled to a price reduction or compensation for damages or both where the travel services are not performed or are improperly performed.
I viaggiatori avranno inoltre diritto a una riduzione del prezzo e / o al risarcimento dei danni in caso di mancata esecuzione o esecuzione errata dei servizi di viaggio.
Coloplast Canada is not responsible for the content of such websites and disclaims liability for any damages or injury arising from the content of any other company's website.
Il gruppo di Coloplast non è responsabile del contenuto di tali siti e non potrà essere considerato responsabile per alcun danno conseguente al contenuto di qualunque altro sito.
Neither Morningstar nor its content providers are responsible for any damages or losses arising from any use of this information.
Né Morningstar né i relativi provider di contenuti sono responsabili di eventuali danni o perdite derivanti dall’utilizzo di tali informazioni.
These references and or links are only provided for your convenience and Chefaro shall not be liable for any damages or injuries arising from these other websites or the references or links thereto.
Questi riferimenti o link vengono riportati per convenienza dell'utente e Chefaro non è responsabile per eventuali danni o offese causati da altri siti web o riferimenti o link riportati su questo sito.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied warranties, so the above limitations of exclusions may not apply to you.
Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni accidentali o diretti, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro.
Failure damages or kills the subject.
I soggetti fallimentari muoiono o si feriscono.
Users should therefore note they click on external links at their own risk and this website and its owners cannot be held liable for any damages or implications caused by visiting any external links mentioned.
Gli utenti cliccano quindi sui link esterni a proprio rischio e questo sito e i suoi proprietari non possono essere ritenuti responsabili per eventuali danni o conseguenze causate dalla visita dei siti collegati.
We may not be held liable for any damages or harm attributable to viruses or other destructive materials.
Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsivoglia danno o pregiudizio imputabile a virus o altri materiali distruttivi.
We will not be liable for indirect, special, or consequential damages (or any loss of revenue, profits, or data) arising in connection with this Agreement or the Program, even if we have been advised of the possibility of such damages.
Non saremo responsabili per danni indiretti, speciali o consequenziali (o eventuali perdite di entrate, profitti o dati) derivanti in relazione al presente Accordo o al Programma, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni.
Therefore, it does not affect those national rules on, for example, definition of damages or relevant applicable procedural rules, including the burden of proof.
Pertanto esso non pregiudica tali norme nazionali in ordine, ad esempio, alla definizione dei danni o alle pertinenti norme procedurali applicabili, incluso l’onere della prova.
(4) Does it make a difference to the answer to question 2 above if the further commercialisation damages, or is likely to damage, the image of the goods and hence the reputation of the trade mark?
4) Ai fini della soluzione della seconda questione sopra indicata, se faccia differenza il fatto che l’ulteriore commercializzazione rechi pregiudizio, o sia atta a recare pregiudizio, all’immagine dei prodotti e quindi alla reputazione del marchio.
Any further liability of FANUC, especially, but not limited to liability for damages or losses caused by slight negligence, shall be excluded to the maximum extent allowed under the applicable statutory regulations.
Qualsiasi ulteriore responsabilità di FANUC, in particolare, a titolo esemplificativo, la responsabilità dei danni o delle perdite causate da colpa lieve, sarà esclusa nella misura massima consentita ai sensi della normativa di legge applicabile.
This Internet site may provide links or references to other sites but the owners of this site have no responsibility for the content of such other sites and shall not be liable for any damages or injury arising from that content.
Questo sito Internet può fornire link o riferimenti ad altri siti ma i proprietari di questo sito non hanno alcuna responsabilità per il contenuto di tali siti e non sono responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti da tali contenuti.
You should also know that they do not cover any damages or any issues that you might have when using the product.
Dovresti anche sapere che non coprono danni o problemi che potresti avere durante l'utilizzo del prodotto.
The owners of this site shall not be liable for any damages or injury resulting from your access to, or inability to access, this Internet site, or from your reliance on any information provided at this Internet site.
I proprietari di questo sito non saranno responsabili di eventuali danni o pregiudizi derivanti dall'accesso a questo sito internet o dall'impossibilità di accedervi, nonché dall'aver fatto affidamento sulle informazioni fornite in questo sito Web.
Morningstar is not responsible for any trading decisions, damages or other losses related to the Information or its use.
Morningstar non è responsabile per decisioni commerciali, danni o altre perdite relative alle informazioni o al loro utilizzo.
This protection includes all claims, whether they are based on warranty, contract, harmful acts, strict liability or any other legal theory, even if ASSA ABLOY was made aware of the possibility of such damages or not.
La tutela riguarda tutte le rivendicazioni o azioni legali basate su garanzie, contratti, illeciti, responsabilità oggettiva o altro, anche nel caso in cui ASSA ABLOY sia stata preventivamente avvisata.
Further, Olympus assumes no responsibility for any damages or viruses that may affect your computer equipment or other property due to access, use or downloading of contents from this site.
Inoltre Olympus non si assume alcuna responsabilità per danni o virus che possano derivare al vostro computer o ad altre apparecchiature a causa dell'accesso, uso o scarico dei contenuti di questo sito.
Such recovery may be obtained from the natural or legal person or any other entity causing the damages or from any person acting on its behalf or intermediary.
Tale risarcimento può essere ottenuto dalla persona fisica o giuridica o da qualsiasi altra entità che ha causato danni o da qualsiasi persona che agisca per suo conto o altro intermediario.
The Coloplast Group is not responsible for the content of such websites and shall not be liable for any damages or injury arising from the content of any other website.We welcome links to this website.
Il gruppo di Coloplast non è responsabile del contenuto di tali siti e non potrà essere considerato responsabile per alcun danno conseguente al contenuto di qualunque altro sito. Accogliamo favorevolmente i collegamenti (link) a questo sito.
Any User suspected of identity fraud or attempted identity fraud may see their access to the Service suspended or forbidden, without prejudice to any possible damages or interest that Make.org may claim.
Make.org potrà sospendere il profilo e vietare l’accesso ai Servizi all’Utente sospettato di usurpazione o di tentata usurpazione d’identità, senza pregiudizio per l’azione di risarcimento danni eventualmente intentata da Make.org.
The total liability for pure damages for economic loss (as opposed to personal damages or damage to goods/property) is limited in such cases to the value of the service provided.
La responsabilità totale per i soli danni patrimoniali (diversamente dai danni a cose o persone) è limitata in questi casi al valore dei servizi.
We will not be liable for any injuries, losses, damages or expenses suffered or incurred by You or any third party as a direct or indirect result of attending any such event.
Decliniamo ogni responsabilità per lesioni, perdite, danni o spese sostenute dall'utente o da terzi come conseguenza diretta o indiretta della sua partecipazione a tale evento.
How can I claim damages or other means of redress/satisfaction from an offender in a trial (criminal proceedings), and who should I address this claim to?
Come posso chiedere un risarcimento o altri mezzi di riparazione all'autore del reato nell'ambito di un procedimento penale, e a chi devo rivolgere questa istanza?
Users should therefore note they click on sponsored external links at their own risk and this website and its owners cannot be held liable for any damages or implications caused by visiting any external links mentioned.
Gli utenti dovrebbero perciò notare che cliccando sui link esterni di sponsor lo fanno a loro rischio e il sito internet e i suoi proprietari non sono responsabili di nessun danno o implicazione causata dalla visita dei citati link esterni.
Samsung is not responsible for any damages or inconveniences caused by lost or stolen cards.
Samsung non è responsabile per eventuali danni o inconvenienti dovuti allo smarrimento o al furto delle schede.
Acceptance of payment of a claim shall extinguish any right to recover further damages or to claim further compensation in connection with that Shipment.
L'accettazione di pagamento di un reclamo estinguerà ogni diritto di rimborso per danni ulteriori o ogni diritto di reclamare qualsiasi altro indennizzo in relazione a tale Spedizione.
SC JOHNSON WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR INJURY THAT ACCOMPANY OR RESULT FROM YOUR USE OF THE WEBSITE.
SC JOHNSON NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI O LESIONI CHE ACCOMPAGNANO O SONO PROVOCATE DAL VOSTRO USO DEL SITO.
D. Freemeteo is not to be held liable for any damages or injury caused by any interruptions, errors, inaccuracies, corrections, deletions of the service.
D. Freemeteo non sarà ritenuto responsabile per qualunque danno o infortunio causato da qualunque interruzione, errore, inaccuratezza, correzione, cancellazione del servizio.
This limitation includes damages or any viruses, which may affect your computer equipment.
Questa limitazione include i danni o qualsiasi virus che possano colpire le attrezzature informatiche.
Any amendments provide no entitlement to price reductions, substitute trips, damages or other compensation from Gotogate.
Qualsiasi modifica effettuata non darà alcun diritto a riduzioni di prezzo, viaggi sostitutivi, danni o altre compensazioni da parte di Gotogate.
(a) any indirect, special, incidental or consequential damages; or
(a) qualsiasi danno indiretto, peculiare, occasionale o consequenziale; oppure
Before installation, please check whether the fan is damages or deformed due to packing or transportation, if any damage or deformation, the fan should not be installed or used until it is repaired.
Prima dell'installazione, verificare se la ventola è danneggiata o deformata a causa dell'imballaggio o del trasporto, in caso di danni o deformazioni, la ventola non deve essere installata o utilizzata fino a quando non viene riparata.
Liability for damages or consequential loss is excluded.
La responsabilità non è esclusa se sussiste una responsabilità legale obbligatoria, come ad es.
In no event shall Ipsos be liable for any direct, indirect, special, punitive, exemplary, incidental, or consequential damages, or any damages whatsoever.
In nessun caso Ipsos sarà responsabile di danni diretti, indiretti, speciali, punitivi, esemplari, accidentali o conseguenti e di qualsiasi altra tipologia di danno.
ACTION CERTIFICATION LLC shall not be liable for any damages or consequences that arise from your transfer to any other websites via a link within this or any ACTION CERTIFICATION LLC maintained website.
ACTION CERTIFICATION LLC non sarà responsabile per eventuali danni o conseguenze derivanti dal trasferimento a qualsiasi altro sito Web tramite un collegamento all'interno di questo o di qualsiasi sito Web gestito da ACTION CERTIFICATION LLC.
ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES OR LOSSES WHATSOEVER, WITHOUT REGARD TO CAUSE OR THEORY OF LIABILITY;
DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, SPECIALI O ESEMPLARI O PERDITE DI QUALSIASI TIPO, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA O DALLE ATTRIBUZIONI DI RESPONSABILITÀ;
The software works with different file systems and allows you to scan the hard drives for damages or errors.
Il software funziona con sistemi di file diversi e consente di acquisire i dischi rigidi per danni o errori.
If you freeze tissues, the water expands, damages or bursts the cell walls.
Se congelate dei tessuti, l'acqua si espande, danneggia o brucia le pareti della cellula.
7.7539961338043s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?